So funktioniert transXpro

Übersetzung und Lokalisierung


transXpro ist eine Internetplattform, die Sprachübersetzungen zu schnellen und günstigen Konditionen abwickelt.

transXpro ist kein maschinelles Übersetzungsprogramm


In der transXpro-Technologie steckt die über 40-jährige Erfahrung von Branchenkennern. Eine transXpro-Übersetzung ist deshalb so günstig, weil aufwändige administrative Arbeiten wie z.B. die Disposition des geeignetsten Übersetzers oder die Abrechnung usw. automatisch erfolgen. Dadurch können die Kosten für Löhne von Administrativ-Mitarbeitern und Büroinfrastruktur gesenkt werden. Nicht gespart wird bei der Einsetzung von professionellen Übersetzern. Alle Übersetzungen werden durch erfahrene Übersetzer ausgeführt, die immer aus einer Fremdsprache in ihre Muttersprache übersetzen.

Offerten und Aufträge


Offerten können jederzeit, ohne Anmeldung und ohne Auftragsverpflichtung, abgerufen werden. Pro Offerte bzw. Auftrag kann nur eine Datei bzw. ein einzelner Text zur Übersetzung entgegengenommen werden. Die Auftragsvergabe erfolgt immer nach vorheriger Offerte und einer Anmeldung mit Login.
Nach erfolgter Registrierung können persönliche Präferenzen eingestellt und die laufenden und erledigten Aufträge jederzeit eingesehen werden. Ein Download von Auftragsbestätigung, Rechnung oder Lieferschein etc. ist möglich.

Berechnung der Übersetzung


Die hoch geladene Datei wird maschinell analysiert: Es werden alle Zeichen/Zeilen der Ausgangssprache als Basis zur Kostenermittlung gezählt. Die Gesamtkosten der Übersetzung werden vor der Auftragsvergabe angezeigt. Bilder und Grafiken oder Texte in Bildern und Grafiken können nicht ermittelt und übersetzt werden. Tarif pro Normzeile, 53 Anschläge.
Hinweis für PDF-Dateien: PDF-Dateien können nicht maschinell analysiert werden, es wird entsprechend gemäss den effektiv übersetzten Zeilen abgerechnet. Dies hat zur Folge, dass wir Ihnen den Preis bei der Offerte nicht anzeigen können.

transXpro prompt


Für kleine Aufträge steht Ihnen transXpro prompt zur Verfügung. Bei transXpro prompt wird der Text direkt in ein Textfeld eingefügt und nicht als Datei hochgeladen. Der Preis für die Übersetzung wird nach der Direkteingabe des Textes und Auswahl der Sprachen angezeigt. Es gibt drei Pauschalen für unterschiedliche Textmengen und es sind mehrere Zielsprachen pro Auftrag möglich. Die Übersetzungen haben eine limitierte Länge und eignen sich deshalb auch für Social-Media-Plattformen. transXpro prompt-Aufträge haben für unsere Übersetzer höhere Priorität und können aufgrund des kleinen Umfangs innert kürzester Zeit abgewickelt werden.

Stammübersetzer sichern


Jeder Übersetzungsauftrag kann bei transXpro bewertet werden. Bei guten Bewertungen Ihrerseits wird der Übersetzer bei Ihrem nächsten Auftrag vom System automatisch bevorzugt, d.h. zuerst avisiert. Falls Ihr Übersetzer frei ist, wird er den Auftrag ausführen. Die Begünstigung funktioniert in der ausgeführten Sprachvariante und im von Ihnen bezeichneten Fachgebiet.

Rechnungsstellung


Die Bezahlung Ihrer Übersetzung erfolgt im Voraus bei der Vergabe des Übersetzungsauftrages. Es sind Zahlungen per Kreditkarte (Visa, Master) oder PayPal möglich. Für im Handelsregister eingetragene Firmenkunden ist auch eine Rechnungsstellung möglich.

Sicherheit


Die gesamte Auftragsabwicklung erfolgt über verschlüsselte Datenübertragung. Kreditkarten-Daten werden verschlüsselt an den Zahlungsprovider übermittelt und dort gespeichert.